- Messier 64 csillagrendszer szimulációja. Start - hallom saját magam rideg és zord hangját. Az emberek azt hinnék, hogy mily könnyű és egyszerű irányítani egy hajót, igaz? Áramvonalas mozgásával az Arkan messze felülmúl minden más hajót - egyelőre. Ám a csillagközi rendszerekben nem olyan egyszerű a közlekedés.
A folyamatos meteorzáporokon kívül ügyelnünk kell arra a bolygók gravitációjának vonzására, de olykor a holdjaikéra is.
- Apolló készen áll? - kérdezem az előttem ülő kormányos férfit. A kettőnk összehangolt munkáján sok minden függ. Vannak oly dolgok melyeket én nem veszek észre, vannak melyeket ő. Folyamatos kommunikálásunk a hídon életmentő lehet. Most ez csak egy szimuláció. Az üres terembe most leoltódik a villany, előttünk elhelyezett panelokon felvillannak a gombok kékes színei. Körülöttünk megjelenik a Messier 64 csillagrenszer tökéletes mása. A program, mely ezt irányítja lemásolja azon adatokat, melyeket eddig szereztünk az adott térségről.
- Úti célunk a peremvidék - tudatom a kormányossal, rövid parancsos hanggal. Vele szemben hasonlót csak a hídon ejtek meg, egyéb esetben tiszteletben tartom, hogy feljebb valóm.  Ha igazak Valeria szavai, akkor vissza kell térnünk oda. Akkor azért nem kockáztattuk meg, mert túl veszélyes volt. Először inkább itt próbálnánk ki magunkat a rázós út előtt, mint élesben. Még akkor is, ha tudom, hogy éles gyakorlatban mindent sokkal komolyabban veszünk. Legalább is a férfi előttem.
- Mily jeleket észlel, Apolló? - kérdezem, ezúttal tőle. csak ketten vagyunk, nincs más, kitől megtehetném. Meglehet, hogy ezt a gyakorlatot is félvállról veszi, mint oly sok mindent. Megszoktam már stílusát, még ha már megszoktam. Legtöbbször csak elengedem fülem mellett bohókás jellemét, megjegyzéseit. Nehezen fog rajtam, ritkán csal arcomra őszinte mosolyt. Legfeljebb a gúnyosabb fajtából ajándékozom meg.
Mindazonáltal én ezt komolyan veszem most. A Messier 64 az eddigi ismert legveszélyesebb csillagrendszer. Az egyik bolygó vonzása rosszabb, mint a másik ha nem figyelünk oda a gravitáció nekicsap minket egy meteornak, vagy egy nagyobb égitestnek.
Mikor felkértem, hogy jöjjön velem ide, nem említettem neki Valeria lehetséges felfedezését. Nem tudom, hogy mennyien tudnak róla, így vaktában tapogatózhat, hogy miért is pont ezt a rendszert vettük célba. Hiszen pont az ellentétes irányba haladunk.